理想の夫婦の別れ方 ぼんやり感想文

Huluで理想の夫婦の別れ方を今見てます。

お話は、仕事でも評価され、妻と子にも恵まれている男(ニール)が、週70〜80時間仕事に費やし家族との時間も持てない、そんな生活に不満を持ち始め、夫婦のあり方や自分自身を見つめ直すというところから始まります。


私の不満は、邦題です。
原題は”Satisfaction”ですよ。

話の主軸をはっきり示してるタイトルに対して、邦題は”理想の夫婦の別れ方”って・・・
見てる側は「この夫婦別れるってことだよな？」って先入観を持って見てしまうし、”理想の”がどこにかかってるのか解りにくい。

”理想の夫婦”なのか”理想の別れ方”なのか。

でもって、話とタイトル全然あってないしね。

原題の方が人間の根源的なところを描いてるこの作品によっぽどあってますよ。
海外作品は本当に邦題に邪魔されてますけど、原題のままじゃいけない理由があるんですかね？
詳しい方ぜひ教えて欲しいです。


肝心のお話は面白いです！
SUITの製作陣が作ってるって見た気がしますが、やっぱり面白いドラマを作れるチームからはいい作品が生まれるものですね。
テンポが早くて、どんどん次を見たくなります。

また、ミステリアスな女”エイドリアナ”を演じているキャサリン・ラ・ナサがめちゃくちゃ美しく、ハマリ役です。
日本で人気のある俳優さんはほとんど出てこないのですが、面白いのでオススメです。

終わり。

New Girl 感想文

New Girl観始めました！

まず、あらすじを・・・

あらすじ(Wikipediaより引用)

同居していた彼氏の浮気現場に遭遇し別れた、20代後半の女性ジェシカ・"ジェス"・デイ(ゾーイ・デシャネル)を中心に展開する。別れた後、バーテンダーのニック、腕利き弁護士のシュミットと元バスケットボール選手のウィンストンの3人が住んでいるアパートに引っ越す。監視役としてストリート・モデルのジェスの友人シシもたびたび登場する。

感想文

面白いって評判はずっと知ってたんですけど、

邦題の「New Girl ダサかわ女子と三銃士」が気に食わなすぎて、敬遠してました。
「ダサかわ女子と三銃士」って・・・・
このタイトルつけることで観る人増えると思ってるなら、センスなさすぎる・・・
ダサいのはお前だ！！って言いたくなるひどい邦題だと思います。
この気持ちは、ブリトニー・スピアーズの「スリー☆禁断のラブ・エクスタシー」(原題：”３”)以来ですね。
なんでこういうことが起きるのか理解できません・・・

そんな、タイトルへの文句は置いといて、ドラマはとっても面白いです！
一話が短く、気楽に見れ、元気をもらえるストーリーになってます。

ゾーイ・デシャネルがオープニングテーマを歌っていて、
ドラマ内でも結構歌うのですが、上手いですね〜。
アメリカ人にしてはぶりっ子風の見た目ですが、かなり声が低いので、そんな印象はあまりありません。

ゾーイ・デシャネルといえば、実の姉もまたドラマで活躍してます。
「BONES」のエミリー・デシャネルです。
姉妹で活躍してて、すごいですね〜。

ほとんどダサい邦題についての感想ですが、笑
キャストに関してはまた次回キャスト紹介として書きたいと思います。

終わり。